Very e Many

Muitos estudantes de inglês fazem confusão ao querer falar “muito” na construção de frases. Em muitas aulas, é comum alunos dizerem ou escreverem “I have very friends” ou “There are very cars on the street.”

Para quem já possui uma certo conhecimento da língua inglesa, as frases acima podem parecer um pouco estranhas, porém poucos poderiam explicar qual é o erro gramatical cometido. Quem já possui algum tempo de estudo tem a sensação de que a palavra “many” soa melhor nos exemplos dados. Mas qual é o motivo gramatical pelo qual não podemos usar “very” nas frases acima?

Duas regras precisam ser mencionadas aqui:

1 - “Very” é usado antes de adjetivos.

Exemplo: tall, old, cheap, dangerous, famous, interesting, etc.

2 – “Many” é usado antes de substantivos contáveis.

Exemplo: car, bicycle, book, door, computer, etc.

Substantivos contáveis são aqueles que podemos contar ou enumerar em inglês. Exemplo: um relógio, dois relógios, três relógios; um celular, dois celulares, três celulares. Não podemos contar “água”, por exemplo: uma água, duas águas, três águas. Vejamos alguns exemplos para entender isso melhor:

This book is very interesting. (“interesting” é um adjetivo)

I think mountain climbing is a very dangerous sport (“dangerous” é um adjetivo)

Many workers are employed by big companies. (“worker” é um substantivo contável)

There are many stores in this city. (“store” é um substantivo contável)

Importante: “Many” pode estar antes de um adjetivo em um caso específico: quando o substantivo contável estiver qualificado por um adjetivo. Neste caso, o adjetivo estará posicionado antes do substantivo. É importante destacar que o adjetivo, no inglês, sempre é colocado antes do substantivo. Exemplos:

Many intelligent people live in the countryside.

We have many interesting books at home.

Jack has many nice friends.

Perceba que “many” está posicionado antes dos adjetivos “intelligent”, “interesting” e “nice” nos exemplos acima. Eles estão qualificando os substantivos “people”, “books” e “friends”. Apesar de “very” ser usado antes de adjetivos, ele não pode ser usado neste caso porque os adjetivos não estão sozinhos. Eles qualificam os substantivos que os seguem. Assim, a concordância de “many” nos exemplos acima se dá com os substantivos em negrito.